在商业活动中，商标扮演着重要的角色。一个独特的商标可以帮助企业区分自己的产品或服务，并与其他竞争对手区分开来。然而，随着商业竞争的加剧，很多企业会选择购买或转让已有的商标，以快速获得品牌知名度和市场份额。那么，在这个过程中，是否需要了解该商标所在公司的经营范围呢？

首先，我们需要了解商标买卖或转让的基本概念。商标买卖或转让通常指的是企业或个人之间就商标的所有权进行交易的行为。这种行为通常发生在企业或个人需要快速获得一个已经存在的商标，以推出新的产品或服务，或者将已有的商标用于新的市场或领域。

在商标买卖或转让的过程中，买方需要了解卖方的基本情况，包括该商标的法律状态、注册情况、使用情况等。同时，买方也需要了解卖方的经营范围，以便更好地了解该商标所在公司的业务领域和市场定位。

然而，需要注意的是，商标的买卖或转让并不直接涉及到公司的经营范围。公司的经营范围通常指的是该公司在工商部门登记的经营范围，与商标的买卖或转让没有直接关系。因此，买方在购买或转让商标时，不需要了解卖方的经营范围。

但是，如果买方需要了解卖方的业务领域和市场定位，那么就需要了解卖方的经营范围。通过了解卖方的经营范围，买方可以更好地了解该商标的适用范围和市场前景。此外，买方也需要考虑该商标的价值与卖方的公司实力之间的关系，以确保购买或转让的商标能够为自己带来预期的商业价值。

综上所述，商标买卖或转让并不需要了解卖方的经营范围。买方需要了解的是该商标的法律状态、注册情况、使用情况等基本情况，以及卖方的公司实力和业务领域。通过了解这些信息，买方可以更好地评估该商标的价值，并做出明智的购买或转让决策。